محمد عبد الحليم
كبير الاقتصاديين في بنك إنكلترا: على مواطني المملكة المتحدة قبول فكرة أنهم فقراء
قال هوو بيل، كبير الاقتصاديين في بنك إنكلترا، إن الشركات والعمال يحاولون تمرير تأثير التضخم على بعضهم البعض، وهذا يخاطر باستمرار التضخم.
وأضاف بيل في حلقة بودكاست “Beyond Unprecedented” بجامعة كولومبيا: “ما نواجهه الآن هو هذا التردد في قبول أننا جميعًا في وضع أسوأ، وعلينا جميعًا أن نأخذ نصيبنا من الفقر، وعلى مواطني المملكة المتحدة قبول فكرة أنهم أفقر. نحن جميعاً في وضع أسوأ”.
كان بيل يناقش “سلسلة الصدمات التضخمية” التي غذت التضخم على مدى الأشهر الـ 18 الماضية، من انقطاع الإمدادات الوبائية وبرامج دعم الأسر الحكومية التي أدت إلى زيادة الطلب، إلى الغزو الروسي لأوكرانيا وما نتج عنه من ارتفاع في أسعار الطاقة الأوروبية، وما أعقب ذلك من طقس سيئ وتفشي إنفلونزا الطيور مما أدى إلى ارتفاع أسعار الغذاء.
لكن كبير الاقتصاديين في بنك إنكلترا قال إن هذه ليست القصة كلها، وأنه من الطبيعي أن يتغير سلوك واضعي الأسعار وواضعي الأجور في الاقتصادات بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة عندما ترتفع تكاليف المعيشة مثل فواتير الطاقة، مع مطالبة العمال رواتب أعلى والشركات ترفع الأسعار.
وقال بيل: “بالطبع، هذه العملية هي في النهاية هزيمة ذاتية”.
وأضاف أن إنكلترا، وهي مستورد صاف للغاز الطبيعي، واجهت وضعًا ارتفعت فيه السلع التي تشتريها من بقية العالم كثيرًا مقارنة بما تبيعه لبقية العالم، وخاصة الخدمات .
تستورد المملكة المتحدة ما يقرب من نصف طعامها، وقال بيل: “إذا ارتفع ما تشتريه كثيرًا مقارنة بما تبيعه، فستكون أسوأ حالًا”.
وأوضح: “لذلك بطريقة ما في المملكة المتحدة، يحتاج شخص ما إلى قبول حقيقة أنه أسوأ حالًا والتوقف عن محاولة الحفاظ على قدرته الشرائية الحقيقية من خلال رفع الأسعار، سواء كانت الأجور أعلى أو تمرير تكاليف الطاقة إلى العملاء، وما إلى ذلك”.
دوامة الأجور والأسعار
في فبراير 2022، خضع أندرو بيلي محافظ بنك إنكلترا للتدقيق عندما قال إن المساومة على الأجور يمكن أن تخلق ضغوطًا تضخمية محلية وحث العمال وأرباب العمل على إظهار “ضبط النفس” في المناقشات المتعلقة بالأجور.
انتقدت النقابات تعليقات بيلي لتركيزها على كيف يمكن للأجور، وليس أرباح الشركات، أن تغذي التضخم.
إن مفهوم دوامة الأجور والأسعار، عندما يؤدي ارتفاع الأجور إلى خلق حلقة من الضغوط التضخمية عن طريق زيادة تكاليف الأعمال وزيادة الطلب، يتم مناقشته داخل الاقتصاد.
قال العديد من صانعي السياسة – بمن فيهم وزيرة الخزانة الأمريكية جانيت يلين ومسؤولون في البنك المركزي الأوروبي – إنهم لا يرون دليلاً على ذلك في الولايات المتحدة أو منطقة اليورو.
قال الاقتصاديون، بمن فيهم كبير الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي بيير أوليفييه جورنشاس، إن الأجور يمكن أن ترتفع أكثر دون المخاطرة بالنمو إذا لم ترتفع وفقًا للتضخم وإذا حافظت الشركات على هوامش مريحة.
لكن البعض يجادل بأن المملكة المتحدة معرضة للخطر بشكل خاص بسبب اقتصادها المعتمد على الاستيراد، وضعف الجنيه الإسترليني، وسوق العمل الضيق الذي أصبح مقيدًا بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
كان من المتوقع أن ينخفض التضخم في المملكة المتحدة إلى خانة الآحاد في مارس، لكنه جاء عند 10.1٪، مع معدل التضخم الأساسي – الذي يستثني الغذاء والطاقة ويراقب عن كثب من قبل بنك إنكلترا – عند 5.7٪.