الوجه الآخر للدعاية الروسية ضد وباء كورونا.. روسيا اليوم نموذجاً

كيف تغطي روسيا اليوم الأحداث حول فيروس كورونا

• تشن وسائل الإعلام الحكومية حربًا ضد المتشككين في اللقاحات المحلية
• أثارت مارغريتا سيمونيان ، رئيسة تحرير صحيفة “روسيا اليوم” ، تساؤلات حول “القدرات المعرفية” الأساسية لهؤلاء الأفراد واتهمتهم بتسميم تضامن الأمة
• تختلف التغطية الإخبارية لـ روسيا اليوم بشكل كبير ، اعتمادًا على ما إذا كانت باللغة الروسية أو بلغة أجنبية
• لا توجد سياسة تحريرية واحدة توجه تغطية روسيا اليوم باللغات الأجنبية لوباء فيروس كورونا

 

بينما تواجه روسيا أحدث موجة من الإصابات القاتلة بفيروس كورونا ، تشن وسائل الإعلام الحكومية حربًا ضد المتشككين في اللقاحات المحلية. يسميهم الصحفيون “معاديي التطعيم” و “القتلة الحمقى”.

أثارت مارغريتا سيمونيان ، رئيسة تحرير صحيفة “روسيا اليوم” ، تساؤلات حول “القدرات المعرفية” الأساسية لهؤلاء الأفراد واتهمتهم بتسميم تضامن الأمة ، ما أثار مزاعم بخطاب الكراهية ضد المجتمع الروسي المناهض للقاحات.

ومع ذلك ، فإن هؤلاء الأشخاص أنفسهم يعشقون منتج سيمونيان الرئيسي: تقارير روسيا اليوم للجماهير الأجنبية. ولا عجب لماذا: عندما يتعلق الأمر بتغطية الوباء في قسم اللغة الإنجليزية للشبكة وخاصة فرعها باللغة الألمانية ، تعمل روسيا اليوم بنشاط على تضخيم المعلومات غير العلمية حول كورونا وتضم العديد من الضيوف الذين يعارضون بشكل علني فكرة التطعيم. ونتيجة لذلك ، أصبح محتوى روسيا اليوم للجماهير في الخارج مادة يستشهد بها معارضو اللقاح في روسيا على أنها “دليل” ضد الحاجة إلى التلقيح.

في 20 سبتمبر 2021 ، استضافت عيادة خاصة في مدينة ريوتلنغن الألمانية “مؤتمر علماء الأمراض” الذي ضم ثلاثة متحدثين ، بمن فيهم آرني بوركهارت ، مالك العيادة الخاصة. لمدة ثلاث ساعات تقريبًا ، خاطب بوركهارت وزملاؤه جمهورًا صغيرًا ، ووصفوا دراستهم للمواد الحيوية لمرضى كورونا (على الرغم من أنهم لم يجروا تشريحًا للجثث بأنفسهم) ، بحجة أن التراكمات غير الطبيعية المفترضة لخلايا الدم البيضاء في الكلى والكبد تشير إلى أن اللقاحات ضد المرض “تثير استجابة مناعية مفرطة”. حتى أن بوركهارت زعم أن التحليل الذي تم إجراؤه تحت المجهر الإلكتروني أظهر أن لقاحات فيروس كورونا تحتوي على “أجسام غريبة على شكل غير عادي” ، يُرجح أنها مصنوعة من المعدن. صاحب العرض اشتمل على الشريحة التي تحمل على السؤال التالي: “Mikrochips ؟؟”

ربط الصحفيون في عيادة بوركهارت وأحد المشاركين في تقديمه بجمعية تُدعى الأطباء والعلماء من أجل الصحة والحرية والديمقراطية ، والتي تم القبض على أعضاؤها يبيعون إعفاءات أقنعة طبية مزورة. كان مؤتمر علماء الأمراض بحد ذاته ممكناً جزئياً بفضل لجنة تحقيقات كورونا ، وهي منظمة يديرها راينر فويلميتش ، التي يضم حزبها الديمقراطي الشعبي مجموعات سياسية هامشية مختلفة اختلافاً جذرياً في ألمانيا ، مثل المؤمنين بالطب البديل ومنظري المؤامرة اليمينية المتطرفة. شجبت الجمعية الألمانية لعلم الأمراض على الفور “التصريحات غير العلمية” المقدمة في مؤتمر علماء الأمراض في ريوتلنغن.

تجاهلت معظم المنافذ الإخبارية الحدث ، ولكن كان هناك استثناء واحد ملحوظ: نسخة روسيا اليوم باللغة الألمانية ، والتي استشهدت ببحوث بوركهارت المشكوك فيها دون أن تذكر اعتراضات الجمعية الألمانية لعلم الأمراض ، حتى تمت إضافة تحديث بعد أكثر من شهر. بحلول ذلك الوقت ، أظهرت دراسة أجراها Meduza أن ترجمة القصة إلى اللغة الروسية كانت بالفعل نجاحًا فيروسيًا بين قنوات تلغرام الروسية المضادة للقاح (بما في ذلك بعض القنوات التي تضم ما يقرب من 100000 مشترك) ومجتمعات مماثلة على فكونتاكتي وأودنوكلاسنيكي.

كما التهمت مجموعات وسائل التواصل الاجتماعي الروسية تغطية روسيا باللغة الأجنبية لقرار لاعب التنس جيريمي تشاردي بتعليق موسمه بعد تعرضه لرد فعل منهك تجاه لقاح كورونا. كشفت دراسة Meduza عن عشرات الروابط التشعبية لمقالات نشرتها روسيا اليوم الفرنسية وروسيا اليوم الألمانية، بالإضافة إلى العديد من المنشورات التي تحتوي على ترجمات روسية لهذه التقارير.

لسبب ما ، لم تذكر النسخة الروسية الرئيسية في روسيا اليوم قصة تشاردي مطلقًا.

ما هو نهج روسيا اليوم للإبلاغ عن الوباء؟ هذا يعتمد على البلد!

عندما يتعلق الأمر بتغطية كورونا واللقاحات وعمليات الإغلاق والتدابير الأخرى المصممة لوقف انتشار المرض ، تختلف التغطية الإخبارية لـ روسيا اليوم بشكل كبير ، اعتمادًا على ما إذا كانت باللغة الروسية أو بلغة أجنبية. قامت رئيسة تحرير الشبكة ، مارغريتا سيمونيان ، بتغيير وجهها منذ بداية الوباء. في كانون الثاني (يناير) 2020 ، على سبيل المثال ، زعمت أن فيروس كورونا يصيب فقط ” الأشخاص من أصل صيني “. اليوم، ومع ذلك، وقالت انها والمرؤوسين لها في روسيا اليوم هي من بين المدافعين الأكثر صخبا في البلاد ل متطلبات قناع ، العمل عن بعد ، والإقفال ، و اللقاحات .

عندما يكتبون باللغة الروسية ، يرحب كتاب الأعمدة في روسيا اليوم بأي قيود تقريبًا في الحرب ضد كورونا، وقد حثت الشبكة نفسها بقوة الروس على الحصول على اللقاح ، وشجبت المشككين والأطباء غير المتعاونين باعتبارهم ” قتلة حمقى ” عازمون على ” تخريب ” انتعاش الأمة.

توجد برامج البث باللغة الإنجليزية في روسيا اليوم في عالم آخر. في موسكو ، أبطال الشبكة هم الأطباء والممرضات الذين يعملون بلا كلل لإبقاء مرضى كورونا على قيد الحياة. في اللغة الإنجليزية ، تركز روسيا اليوم على العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين احتجوا على ” التجارب الطبية ” وتم تعليقهم لمقاومة تفويضات اللقاح. في بريطانيا العظمى ، على سبيل المثال ، تبث قناة روسيا اليوم تعليقات تقارن جوازات سفر اللقاحات وغيرها من القيود المفروضة على الأشخاص غير المطعمين بـ ” الأخ الأكبر “. يشتكي كتاب الأعمدة في روسيا اليوم الذين يكتبون باللغة الإنجليزية بشكل روتيني من أنهم “مجبرين” على قبول التطعيم على الرغم من تشخيص إصابتهم بكورونا في الماضي (على الرغم من حقيقة أن الخبراء الطبيين ، بما في ذلك وزارة الصحة الروسية، تنصح الأشخاص الذين لديهم مناعة مكتسبة بشكل طبيعي بالسعي للتلقيح في غضون ستة أشهر من الشفاء).

تجذب نقاط الحوار التي ظهرت مرة أخرى في تقارير روسيااليوم حول الوباء باللغة الإنجليزية بشدة مجتمع مكافحة اللقاحات في روسيا ، الذي يشارك ويناقش المواد (المترجمة أو الملخصة باللغة الروسية) على عشرات قنوات تلغرام الشهيرة.

لا توجد سياسة تحريرية واحدة توجه تغطية روسيا اليوم باللغات الأجنبية لوباء فيروس كورونا ؛ تكيف الشبكة مناهجها مع البيئة السياسية الخاصة لكل جمهور مستهدف. في فرنسا ، على سبيل المثال ، تتجنب روسيا اليوم التعاطف العلني مع دعوات التخريب والعصيان المدني ، على الرغم من أن محتوى اللغة الإنجليزية في روسيا اليوم يقترب أحيانًا من التحريض على مثل هذه الأعمال. تتجنب قناة روسيا اليوم الفرنسية أيضًا مقارنات القيود الوبائية بالسياسات النازية التي تبثها روسيا اليوم بانتظام باللغة الألمانية.

ومع ذلك ، فإن تغطية الشبكة باللغة الفرنسية لـ كورونا أقرب بكثير إلى العمل من قبل مكاتبها الأجنبية الأخرى من تغطية روسيا اليوم باللغة الروسية. لا تزال قناة روسيا اليوم الفرنسية تسلط الضوء على المتظاهرين المناهضين للقاحات ولا تزال تعرض مقابلات مع منظري المؤامرة وأنصار الأساليب “البديلة” غير المختبرة لعلاج عدوى فيروس كورونا.

في الإسبانية ، لا تزال روسيا اليوم أكثر تواضعًا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن الخطاب المضاد للقاحات يحمل القليل من الاهتمام في إسبانيا حيث تم تلقيح أكثر من 80 بالمائة من البالغين ضد كورونا، وعندما تبلغ روسيا اليوم عن فيروس كورونا باللغة الإسبانية ، فإنها تركز بشكل أساسي على مزايا اللقاح الروسي الصنع Sputnik V.

رفض المتحدثون الرسميون باسم روسيا اليوم التحدث إلى ميدوزا بخصوص هذا المقال ، زاعمين أنهم ممنوعون من أي اتصال مع “عملاء أجانب” معينين. بعد نشر هذا المقال ، وصفت خدمة روسيا اليوم باللغة الروسية تحقيق ميدوزا بأنه جزء من “هجوم معلومات مخطط” ضد الشبكة ، مستشهدة بتكهنات من قبل عضو الغرفة المدنية نيكيتا دانيوك.

كيف تكتب روسيا اليوم عن التطعيم والقيود الوبائية بلغات مختلفة

على الرغم من أنه ليس مخصصًا للاستهلاك المحلي ، إلا أن تقارير روسيا اليوم الخاصة بفيروس كورونا بلغات أخرى قد حققت نجاحًا كبيرًا بين مجتمع مكافحة اللقاحات في روسيا. فحص Meduza المحتوى الذي تشاركه بعض قنوات تلغرام المضادة للقاحات الأكثر شيوعًا باللغة الروسية ووجد أكثر من 1000 ارتباط تشعبي مباشر لمقالات منشورة على نطاقات روسيا اليوم الفرعية الخاصة باللغات الأجنبية. وهذا لا يحسب حتى الأحاديث العامة وملخصات المحتوى المتداولة على تلغرام.

يحظى مكتب روسيا اليوم الألماني بشعبية خاصة بين الروس الذين يعارضون لقاحات COVID-19. إليكم السبب.
من محتوى Meduza الذي تم تحليله في قنوات ودردشات تلغرام الروسية المضادة للقاحات ، تمت إعادة توجيه أكثر من نصف الارتباطات التشعبية المشتركة لـ روسيا اليوم إلى de.rt.com . كما ذكرت دير شبيغل في فبراير 2021 (نقلاً عن المذكرات الداخلية المسربة) ، ارتفع عدد الزوار الفريدين إلى روسيا اليوم الألمانية بنسبة 41 في المائة منذ بداية وباء فيروس كورونا ، ما دفع الشبكة إلى موقع كواحدة من المنصات الرئيسية لذلك- يُطلق عليهم “Querdenker” (مفكرون جانبيون) ، كما أصبح نشطاء ألمانيا ضد اللقاح معروفين.

تدعم البيانات من موقع مماثل هذه النتائج ، والتي تُظهر أن روسيا اليوم الألمانية يجلب 8 بالمائة من حركة المرور العالمية لـ rt.com – أكثر من أي مجال فرعي آخر. (يمثل نطاق اللغة الروسية لروسيا اليوم أكثر من 40 في المائة من زوار الموقع.)

على الرغم من احتضانها للقاحات وتفويضات الدولة في الداخل ، فإن الإدارة العليا لـ “روسيا اليوم” لم تخفِ تقاريرها البديلة في ألمانيا. في رد تحريري على تحقيق دير شبيغل ، دافعت روسيا اليوم عن التزامها “بتغطية النطاق الكامل للآراء حول هذه القضية”.

يقول المتحدثون باسم Google إن موقع روسيا اليوم انتهك قواعد النظام الأساسي ضد التضليل حول كورونا قبل خرق شروط خدمة يوتيوب من خلال محاولة التحايل على التعليق الأولي. أدى هذا إلى حظر دائم لا يزال ساري المفعول حتى يومنا هذا.

استنادًا إلى رسائل Google التي تشرح الحظر الذي شاركته روسيا اليوم على تلغرام ، أظهر أحد مقاطع الفيديو المسيئة تقريرًا شاملاً من يونيو 2021 حول مؤتمر عقدته لجنة تحقيقات كورونا – وهي المنظمة نفسها التي نظمت لاحقًا “مؤتمر علماء الأمراض” في ريوتلنغن. حضر آرني بوركهارت هذا الحدث أيضًا ، حيث قدم موضوعه المفضل: فرض حظر على تشريح جثث الأشخاص الذين تم تطعيمهم ، بدعوى إخفاء الصلة بين التلقيح والموت. مرة أخرى ، كرر الادعاءات بأن “بنى مغناطيسية” غامضة ظهرت حول مواقع حقن بعض المرضى.

حتى في ألمانيا ، فإن المشاعر المناهضة للقاحات هامشية من الناحية السياسية. تم تلقيح ما يقرب من 70 في المائة من جميع البالغين ضد كورونا ، وهذا هو السبب في لجوء “المفكرين الجانبيين” في البلاد إلى وصف أنفسهم بأنهم مقاومة “سرية” واعتمدوا على مقارنات شائنة للتطعيم مع الهولوكوست. كقوة سياسية ضعيفة نسبيًا ، فإن أفضل وسيلة للناشطين الألمان المناهضين للقاح لجذب الانتباه وتعويض الأعداد الصغيرة ونقص الوصول إلى وسائل الإعلام هي إثارة فضيحة الجمهور.

ومع ذلك ، فإن نجاح روسيا اليوم بالألمانية في ربط Querdenker لا يعني أن السياسات التحريرية للشبكة تنتمي إلى استراتيجية واعية. على الأرجح ، كما يقول المحلل السياسي وعضو الحزب الديمقراطي الاجتماعي أليكسي يوسوبوف ، فإن شبكة التلفزيون وجمهورها الرئيسي يستخدمون تكتيكات متطابقة لتحقيق هدف مماثل: تحدي التيار الرئيسي في ألمانيا. ويقول إن قناة روسيا اليوم ومشاهديها حلفاء انتهازيون بحت.

أرضية مشتركة بين النشطاء المناهضين للقاح في روسيا وألمانيا

بالنسبة إلى دول الغرب ، كان معدل التطعيم ضد كورونا في روسيا منخفضًا بشكل مثير للشفقة بنسبة 34٪ في وقت كتابة هذا التقرير. في أبريل 2021 ، قال 62 في المائة من المشاركين في استطلاعات الرأي في مركز ليفادا إنهم يرفضون التطعيم. (في اتجاه واعد ، انخفضت حصة هذه المجموعة من الروس إلى 45 في المائة بحلول أواخر أكتوبر). بعبارة أخرى ، على عكس ألمانيا ، يتمتع المجتمع الروسي المناهض للقاحات بمستوى من “الراحة الاجتماعية” التي يجب أن تتجنب الحاجة إلى تقديم نفسها على أنها أقلية مضطهدة.

ومع ذلك ، فإن إحدى نقاط الحديث الشائعة حول مكافحة اللقاحات في روسيا هي مقارنة اللقاحات بالنازية. على سبيل المثال ، بعد أن بدأت موسكو في استخدام رموز الاستجابة السريعة في أواخر يونيو لفرض تفويضات اللقاح في المطاعم ، سار الممثل إيغور بيروف على خشبة المسرح خلال حفل توزيع جوائز تلفزيونية مرتديًا رقعة نجمة داود الصفراء على معطفه. وحذر في كلمة ألقاها من “فصل المجتمع إلى الأذكياء والأغبياء ، وبين الأشخاص المصابين بمتلازمة داون ومن لا يعانون منه ، وبين البيض والسود واليهود وغير اليهود والمُلقحين وغير المُلقحين”.

اعتمد البعض أيضًا على خطابات أخرى مناهضة للفاشية ، مثل الممثلة ماريا شوكشينا ، التي وجهت متابعيها البالغ عددهم 170 ألفًا عبر الإنترنت إلى مبادئ أخلاقيات البحث للتجارب البشرية المنصوص عليها في قانون نورمبرغ كحجة ضد تفويضات اللقاح التي يتم فرضها من خلال رموز الاستجابة السريعة. أيضًا ، شجعت الشخصية التلفزيونية الأرثوذكسية الروسية (وكاتبة عمود في روسيا اليوم بشكل متكرر) آنا شافران مشتركيها في وسائل التواصل الاجتماعي البالغ عددهم 45000 مشترك على توقيع عريضة موجهة إلى الرئيس بوتين تستشهد أيضًا بقانون نورمبرغ وتقول إن “الفصل” في رمز الاستجابة السريعة قد يؤدي إلى “زعزعة الاستقرار الاجتماعي” والاضطرابات المدنية “.

في قنوات تلغرام التي استعرضها Meduza ، نمت الإشارات إلى قانون نورمبرغ ومحاكمات نورمبرغ من بضع عشرات من المرات في أبريل 2020 إلى أكثر من 2000 إشارة شهرية بحلول يونيو 2021 ، عندما قدمت موسكو أول رموز QR اللازمة لزيارة المؤسسات العامة. من بين قنوات ودردشات تلغرام الشعبية المضادة للقاحات ، أحصى Meduza 40.000 إشارة لمحاكمات نورمبرغ ، والفاشية ، والنازية ، ومصطلحات أخرى مماثلة. وجدنا المزيد من أشكال الكلمات ، بما في ذلك العبارات المسيئة ، التي تتوافق مع “يهودي / يهودي” ، بالإضافة إلى 10000 إشارة أخرى لمحسن جورج سوروس وأكثر من 27000 إشارة إلى “العولمة”

حتى أن ميدوزا أحصى 314 إشارة إلى “Kanalgerukh” ، لقب سيرغي سوبيانين المفترض “الحقيقي”. سعياً وراء أي وسيلة لتشويه سمعة عمدة موسكو ، تبنى منتقدو لقاح كورونا المعادون للسامية نظرية المؤامرة هذه ، التي صاغها الصحفي ديمتري تريشانين على سبيل المزاح في عام 2010.

قالت إيلينا سافينوفا ، الشريك المؤسس لمجموعة غير ربحية مكرسة لتحسين تبني اللقاح في روسيا ومؤلفة مدونة على إنستغرام حول اللقاحات ، لميدوزا أن نشطاء مكافحة اللقاحات في روسيا من المحتمل أن ينتهزوا قانون نورمبرغ من أجل “استغلال موضوع مشحون عاطفيًا و جذب مؤيدين جدد “. من الجدير بالملاحظة ، كما تقول ، أن المخاوف تتجمع حول معسكرات الاعتقال النازية بدلاً من إعلان هلسنكي الأحدث والأقل إثارة ، وهو الوثيقة الأساسية الحديثة حول أخلاقيات البحث البشري.

خلاصة:

في خريف عام 2021 ، ضربت روسيا موجة أخرى من الإصابات بفيروس كورونا ، تسببت في وفيات أكثر من أي وقت حتى الآن بسبب الوباء. في مخاطبة الناخبين الذين ما زالوا يرفضون التطعيم ، تبنى مسؤولو الدولة لغة غاضبة على نحو متزايد. على سبيل المثال ، أطلق رئيس كاريليا على هؤلاء الأشخاص لقب ” قتلة ” ، ووسعت السلطات في العديد من المدن تدريجيًا تفويضات اللقاح في معظم الأنشطة العامة.

كما أن الخطاب في وسائل الإعلام أصبح أكثر قسوة. قال رومان بابيان ، مضيف برنامج NTV الحواري ، إن “القفازات يجب أن تنفجر” ضد ” مناهضي التطعيم ” في البلاد ، واتهم المدير التنفيذي للأخبار ديمتري كيسليوف، الذي احتاج إلى دخول المستشفى بعد تعاقده مع قضية اختراق لـ كورونا، السلوك الاجتماعي “.

حتى مارغريتا سيمونيان ، رئيسة تحرير روسيا اليوم ، التي قالت ذات مرة إن فيروس كورونا يصيب فقط “الأشخاص الصينيين العرقيين” وأن شبكتها التلفزيونية تضخم المحتوى المضاد للتطعيم في الخارج ، كتبت في قناتها على تلغرام في 20 أكتوبر 2021 ، أنها تشك في “القدرات المعرفية” للمجتمع المضاد للقاحات. عندما أبلغت مجموعة مناهضة للقاحات عن ملاحظاتها إلى سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية (متهمة إياها بخطاب الكراهية و “انتهاك كرامتهم الإنسانية”) ، قالت سيمونيان ساخرة ، “إن مناهضي التطعيم المحبين للحرية الذين يدعمون حرية الاختيار والمتحررين من الرأي يريدون الآن حبسي لمشاركة رأيي. أحبهم.”