مذكرات جندي روسي شارك في غزو أوكرانيا: حولونا إلى وحوش

غزو أوكرانيا.. جندي روسي يفضح جيش بوتين

هذه مقتطفات من مذكرات بافيل فيلاتيف المظلي السابق في الجيش الروسي والتي نشرها على صفحته على وسائل التواصل الاجتماعي في فكونتاكتي في 1 أغسطس. وهي أكثر الروايات التفصيلية الطوعية من جندي روسي شارك في غزو أوكرانيا .

وفي أول مقتطف مترجم ، يصف فيلاتيف ، بعد ساعات من دخول القوات الروسية إلى المدينة ، كيف قامت وحدته بنهب ميناء خيرسون فيقول:

1 مارس 2022

بعد نصف ساعة وصلنا إلى ميناء خيرسون، كانت المدينة مظلمة. كانت الوحدات التي كانت تسير أمامنا قد احتلت الميناء بالفعل، وكان الجنود يبحثون عن مكان ينامون فيه وينظفون أنفسهم.

تتكون المنطقة من نقطة تفتيش ومكتب ومبنى يشبه عنبرًا مع مستودعات وغرف تبديل ملابس ونقاط استحمام.

كانت السفن على الرصيف، واستولى قسم الهاون على مكتب كبير في الطابق الأرضي. بدأت الفرق الأخرى مثل فوج الهجوم الجوي للحرس 247 وستافروبول سبيتسناز (المخابرات العسكرية الروسية السابقة) في دخول الميناء. قررت استكشاف المنطقة.

هل سبق لك أن شاهدت لوحات البرابرة عند نهب روما؟ هذه أفضل طريقة لوصف ما كان يدور حولي. بدا الجميع متهالكًا ووحشيًا، وبدأنا جميعًا في تنظيف المباني بحثًا عن الطعام والماء والاستحمام ومكانًا للليل؛ بدأ البعض في الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر وأي سلع ثمينة يمكنهم العثور عليها. لم أكن استثناءً: لقد وجدت قبعة في شاحنة محطمة في الموقع وأخذتها.

كانت قناعتي باردًا جدًا. شعرت بالاشمئزاز من كل عمليات النهب ، على الرغم من حالتي الجامحة.

عند خروجي من المبنى رأيت قائد كتيبة واستقبلته كما جرت العادة في قواعدنا العسكرية. رحب بي وصافحني وأخرج سيجارة مارلبورو ريد، أثناء التدخين، سألته كيف يسير كل شيء. أخبرني أن كل شيء على ما يرام ، وأن كل شيء سينتهي قريبًا … مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار، وآمل في أعماقي أن ينتهي كل هذا قريبًا، عدت إلى المكاتب التي يشغلها قسم الهاون للحصول على قسط من النوم.

في المكاتب كان هناك كافيتريا مع مطبخ وثلاجات. مثل المتوحشين ، كنا نأكل كل شيء هناك: الشوفان والعصيدة والمربى والعسل والقهوة، لم نهتم بأي شيء ، لقد تم دفعنا بالفعل إلى أقصى الحدود، قضى معظمهم شهرًا في الحقول دون أي راحة أو حمام أو طعام عادي.

يا لها من حالة برية يمكنك دفع الناس إليها من خلال عدم التفكير في حقيقة أنهم بحاجة إلى النوم والأكل والاغتسال.

كل شيء حولنا أعطانا شعوراً بالتحقير مثل البؤساء ، كنا نحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

كان الجميع في عجلة من أمرهم ، ويبحثون عن مكان للنوم ، وكان الناس يقاتلون من أجل مكان في طابور الاستحمام.

شعرت بالاشمئزاز من كل هذا ومع ذلك أدركت أنني جزء من كل هذا، ويجب ألا تهتم القيادة بأفرادها الذين قدموا كل شيء لتنفيذ خططها، والتي لم تكن واضحة لنا.

لقد حولوا الناس إلى متوحشين مطلقين متجاهلين حقيقة أنهم بحاجة إلى النوم والأكل والاستحمام

كان الوقت منتصف الليل. ولأول مرة منذ أسبوع ، خلعت سترتي الواقية من الرصاص وملابسي الداخلية الحرارية ، ووضعت متعلقاتي مع الأسلحة على الطاولة الكبيرة التي يبلغ طولها مترين ، واستلقيت عليها. كنت في حالة من النعيم العظيم ، كان جسدي كله يئن في حاجة ماسة للنوم

المكتب كان لطيفا، مستلقياً على ظهري على تلك الطاولة، ورأسي مغطى بالزي الرسمي، كنت أتذكر عملي السابق في مكتب مماثل، كنت شخصًا مختلفًا حينها وشعرت أن ذلك حدث في حياة أخرى.

الآن ، أنا مستلقٍ مثل المتوحش على طاولة المكتب مع قلب كل شيء رأساً على عقب في كل مكان، أشعر وكأنني أنام في فندق خمس نجوم إذا تجاهل المرء أصوات إطلاق النار العرضية القادمة من الخارج.

وفي المقتطف الثاني يعرب فيلاتيف عن غضبه من غزو روسيا لأوكرانيا

لقد قاتلت في أوكرانيا ، وإذا لم يكن لدي الحق في أن أقول “لا للحرب” فلماذا يحق لشخص آخر أن يبدأ الحرب؟ لا يمكنني إعادة جيشنا إلى الوطن ، لكن يمكنني مشاركة تجربتي وأفكاري حول المشاركة في هذه الحرب وتشجيع المواطنين على الاهتمام ببلدهم ، الذي يعاني الكثير من المشاكل الخاصة به للتعامل معها.

هذه حلقة مفرغة من نوع ما ، يقع علينا جميعًا اللوم ، لكننا بحاجة إلى التوصل إلى الاستنتاجات الصحيحة وتصحيح أخطائنا. أين اتساع الروح الروسية؟ أين اختفى نبلنا وروحانيتنا؟

أراق أسلافنا الكثير من دمائهم من أجل الحرية، قد لا يتغير أي شيئ، لكني أرفض المشاركة في هذا الجنون أخلاقياً ، سيكون الأمر أسهل إذا هاجمتنا أوكرانيا ، لكن الحقيقة هي أننا غزونا أوكرانيا ولم يدعونا الأوكرانيون.